Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 
Скриншот поисковой формы системы Тиматик на сайте iatatravelcentre.com
Специальные формы Тиматика, которые нужно заполнить на сайте Туристического центра IATA, для получения актуальной информации о вашем полете.

Итак, ваши чемоданы упакованы, вы готовы к путешествию. Но есть ли у вас уверенность, что у вас есть все, что нужно для посадки в самолет? Многие путешественники не осведомлены об ограничениях и требованиях при международных перелетах. Для того, чтобы считать подготовку к путешествию успешной, надо как минимум проверить требования к визе, въезду в страну и вакцинации.

К сожалению, многие из тех, кто проверяет, информацию перед полетом, находят противоречивую или устаревшую информацию, в результате чего можно просто никуда не улететь.

↓ СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ ↓

Справочник Timatic (Тиматик) - что это такое?

Если вы ищите в Интернете информацию о вашем полете, то очень важно знать, что ваш источник точен, надежен и - самое важное - предоставляет актуальную информацию. Таким источником как раз и является справочник Timatic (Тиматик) - информационная база данных для авиакомпаний, которая предназначена для служебного пользования, но некоторые авиакомпании и альянсы предоставляют ее и для пассажиров. Timatic - заслуживающий доверия, централизованный справочник актуальных международных требований при перелетах.

Тиматик является наиболее точным доступным источником, потому что он использует наиболее полную базу данных, которой пользуется практически каждая авиакомпания. Информация в базу собирается с более чем 1000 официальных источников по всему миру, таких как миграционные, полицейские и другие службы. Удобная для пользователя система постоянно обновляется. Если вы ищете детали конкретного перелета, то можете быть уверены, что информацию вы получите актуальную и полную. Кроме того, вы можете узнать больше о стране назначения, от налогов до валюты и местных таможенных требований.

Официальные сайты, на которых доступен Тиматик:

 

База данных Тиматика доступна только на английском языке. На русском - нет. Пользуйтесь переводчиками.

Официального сайта Тиматика на русском языке не существует.

Какая информация содержится в Тиматике:

  • Требования к проездному документу и рекомендации;
  • Визовые требования и рекомендации;
  • Требования и рекомендации по здоровью;
  • Сборы в аэропорту, которые должен заплатить путешественник, в аэропорту отправления и прибытия;
  • Таможенные правила, регулирующие ввоз/вывоз вещей и маленьких домашних животных пассажиром;
  • Правила, регламентирующие ввоз/вывоз валюты пассажиром.
Timatic - справочник, которым нужно пользоваться при пересечении границ на авиационном транспорте. Если вы пересекаете границу по суше или по морю, то в этом случае Тиматик не является авторитетным источником.
Не забудьте! Если вы летите с пересадкой, кроме визовых требований в стране назначения, вам нужно узнать, нужна ли транзитная виза. Timatic вам в помощь!
Если у вас несколько стыковок, проверяйте по Тиматику, нужна ли транзитная виза по каждой стыковке.

 

Как пользоваться Тиматиком

В Тиматике содержится полная и актуальная информация по вашему перелету, но для того, чтобы им воспользоваться надо набраться терпения.

Какая информация нужна, чтобы воспользоваться Тиматиком

  1. Данные конкретного перелета (либо у вас уже есть билеты, либо данные конкретного рейса из поисковика авиабилетов, включая информацию по транзиту).
  2. На некоторых сайтах, где доступен Тиматик, могут потребоваться данные паспорта (или другого документа), с которым вы полетите - только дата выдачи и срок действия.

Пошаговая инструкция по использованию Тиматика

Данные конкретного примера:

  • Перелет: Москва - Каир с пересадкой в Риме.
  • Ищем информацию об этом перелете на сайте http://www.iatatravelcentre.com.

1) Открываем сайт http://www.iatatravelcentre.com. На главной странице видим две формы:

  • Форма слева называется Passport, Visa & Health regulations / Паспортно-визовые требования и нормы по здоровью. Это поиск персонализированных требований к паспорту, визе и здоровью, основанных на ваших личных данных и вашем маршруте. Здесь можно проверить, достаточно ли тех документов, которые у вас есть.
  • Форма справа называется Customs, Currency & Airport information / Информация о таможенных правилах, валюте и аэропорте конкретной страны. Используя эту форму, вы можете найти импортно-экспортные правила, относящиеся к перевозке домашних животных, информацию о сборах в аэропорту и ограничениях на ввоз и вывоз валюты.
Скриншот двух поисковых форм Тиматика на сайте IATA
Две формы Тиматика на главной странице сайта туристического центра IATA и отдельные страницы каждой из форм.

2) Можем начать прямо с главной страницы, либо перейти на отдельные страницы каждой формы (красные стрелки на картинке выше). Заполняем вкладку Travel Information / Информация о полете. Все поля со звездочками обязательны к заполнению.

Скриншот вкладки Travel Information в форме запроса Тиматика
Заполненная вкладка Travel Information в форме запроса Тиматика.

Перевод названий полей вкладки Travel Information:

Destination ► Страна назначения
Departure country ► Страна вылета
Arrival date ► Дата прибытия
Carrier code ► Код авиаперевозчика
Countries visited last 6 days ► Страны, которые вы посетили за последние 6 дней
Duration of stay ► Продолжительность пребывания
Purpose of stay ► Цель пребывания
Transit - Country ► Транзит - Страна
Transit - Arrival time & date ► Транзит - Время и дата прибытия
Transit - Departure time & date ► Транзит - Время и дата вылета
Transit - Onward Ticket ► Транзит - Билет далее в другую страну
Do you hold a Return/Onward ticket ► Есть ли у вас обратный билет/билет далее в другую страну?

3) Заполняем вкладку Personal Information/Личные данные:

Скриншот вкладки Persanal Information в форме запроса Тиматика
Заполненная вкладка Personal Information в форме запроса Тиматика.

Перевод названий полей вкладки Personal Information:

Nationality ► Гражданство
Document held ► Документ
Issue country ► В какой стране выдан документ
Issue date ► Когда выдан документ
Expiry date ► Документ действителен до
Residence country ► Страна постоянного места жительства
Country of Birth ► Страна рождения
Date of Birth ► Дата рождения
Gender ► Пол

4) Получаем результаты.

  • Результаты из Тиматика по визе в Египет.
    Скриншот вкладки с результатами по визовым требованиям в Тиматике
    Результаты по визовым требованиям Египта.
    Итак, читаем: «Виза в Египет нужна. Держатели обычных, экстренных и временных паспортов, выданных гражданам РФ, могут получить визу по прибытии в аэропорт на максимальное время пребывания 30 дней. Продление пребывания возможно.»

  • Результаты с рекомендациями по здоровью в Египте.
    Скриншот страницы с рекомендациями по здоровью для Египта
    Рекомендации по здоровью для Египта.
    Здесь никаких обязательных требований к вакцинации нет, есть только рекомендации.

  • Результаты с требованиями к транзитной визе.
    Скриншот из Тиматика с требованиями к транзитной визе при пересадке в Риме
    Информация о транзитной визе при пересадке в Риме.
    А вот очень важная информация, нужна ли транзитная виза в Риме. Читаем: «Виза нужна. Транзитные пассажиры освобождаются от необходимости получать визу, в случае если: Держатели билетов в третьи страны, если максимальное время транзита не превышает 48 часов через Милан, Рим или Венецию.» Моя стыковка в Риме длится всего 1,5 часа, поэтому мне можно не беспокоиться о транзитной визе.

  • Далее можно проверить обратный перелет, распечатать страницу с результатами или перейти к поиску информации о таможенных и валютных правилах и сборах аэропорта в данной стране через вторую форму.
    Скриншот с возможностью проверить обратный рейс и распечатать результаты из Тиматика
    Можно проверить и обратный рейс, распечатать результаты или продолжить поиск информации о правилах в конкретной стране.
Важно! Распечатайте полученные для вашего маршрута результаты из Тиматика и возьмите их с собой вместе со другими документами на перелет! Подстраховаться никогда не помешает, особенно в сложных с визовой точки зрения странах.

 

Вопросы туристов по Тиматику

1) Почему после заполнения полей Тиматик выдает сообщение «Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident»?

Ответ на этот вопрос лучше всего проиллюстрирует следующий скриншот со страницы Тиматика на сайте Emirates. Я специально неправильно заполнила форму, чтобы система выдала это сообщение:

Скриншот, иллюстрирующий появление сообщения Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident
Скриншот страницы Тиматика с сайта Emirates с ошибкой «Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident».

На некоторых сайтах (только на некоторых, не на всех!), где есть доступ к Тиматику, есть поле, которое называется «Foreign resident of», что переводится как «Иностранный резидент страны...» На этой же странице (см. скриншот выше) есть текст, который хорошо объясняет, в каком случае нужно заполнять эту графу: «Passengers whose nationality differs from their country/territory of residence (and holds a foreign residency permit) should select a country or territory from the ‘Foreign resident of’ dropdown.» Что переводится, как: «Пассажиры, чье гражданство отличается от страны/территории проживания (и у которых имеется разрешение на проживание в этой стране) должны выбрать название страны или территории из выпадающего списка ‘Foreign resident of’».

То есть, если вы гражданин той страны, в которой вы проживаете, то заполнять поле «Foreign resident of» не нужно! Обратите внимание, что это поле необязательно для заполнения - звездочка около него не стоит. Ошибка возникает, если вы проживаете в стране своего гражданства, но заполнили поле «Foreign resident of», то есть вы не можете быть иностранным резидентом страны, гражданином которой вы являетесь.

Английское слово «nationality» имеет два основных равнозначных значения - «гражданство» и «национальность». Название поля «Nationality» переводится в Тиматике как «гражданство», а не «национальность»! Еще слово «гражданство» может переводиться на английский как «citizenship».

2) Что такое TWOV?

TWOV - (сокр. от англ. «transit without visa», что переводится как «транзит без визы») безвизовый транзит пассажиров через территорию (сухопутную, водную, воздушную), находящуюся под контролем промежуточного государства (не являющегося конечной целью путешествия).

 

Комментарии  

0 # Наталия 06.07.2017 12:00
Наталия, огромное спасибо за тиматик!!! Очень нужная статья! Все очень доступно написано для людей, не владеющих английским языком! Смогла сама все проверить и выяснить! Еще раз огромное спасибо!!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Наталья Буренина 06.07.2017 12:07
Наталия, спасибо огромное! Для меня лучшая похвала, если моя статья оказалась реально полезной. Отличных вам поездок! :)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Валерий 01.02.2018 18:52
Взял на заметку "Тиматик", будет очень полезен.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Наталья Буренина 02.02.2018 08:29
Цитирую Валерий:
Взял на заметку "Тиматик", будет очень полезен.

Да, Тиматик - незаменимый инструмент для самостоятельного путешественника. Хотя, говорят, иногда выдает неправильную информацию, но это крайне редко.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Кристина 18.02.2018 09:20
Здравствуйте. А не подскажете, как обстоит дело с багажом. Проверила на сайте перелет МСК-Доминикана через Бельгию. Визу не просит. Но если АК не состоят в альянсе, перегрузят ли багаж?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Наталья Буренина 16.03.2018 10:20
Кристина, вы не уточнили - у вас единый билет или раздельные билеты? Если билет единый от начального до конечного пункта, то багаж должны перегрузить в независимости от того, состоят ли АК в одном альянсе. А если билеты раздельные, то никакой перегрузки багажа не будет.

Я бы вам рекомендовала для уверенности написать в обе авиакомпании, потому что правила могут быть разные в зависимости от авиакомпании, аэропорта и даже конкретного терминала.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
0 # Юлия 24.05.2018 18:26
Здравствуйте, проверила перелет в Марокко через итальянские авиалинии. выдало следующую информацию :

Visa required.
TWOV (Transit Without Visa):

Passengers transiting through Milan (MXP), Rome (FCO) or Venice (VCE) and arriving from a non-Schengen Member State with a confirmed onward ticket for a flight within 48 hours to a third country which is not a Schengen Member State. They must:
- stay in the international transit area of the airport, and
- have documents required for the next destination
Поясните пожалуйста нужна виза или нет, что то совсем запуталась. Спасибо
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий (Есть вопросы? Спросите в комментариях!)


Защитный код
Обновить

Об авторе сайта

Фотография автора в лавке специй в Акабе в Иордании

Меня зовут Буренина Наталья. Путешествую самостоятельно. Развиваю свой проект для себя и таких же любителей самостоятельных исследований мира. Любимые направления - Ближний Восток и Северная Африка.
Сейчас я: в Москве.
Посетила: 13 стран, некоторые по несколько раз.
В ближайших планах: Египет.
Хочу:
в Ливан, Иран, Тунис.

Давайте дружить в соцсетях